- 设计导读
- ※ Philosophy
- 关键字：Philosophy 来源：上海企业画册设计公司 发布日期：2008-02-29 18:15
- What is design？It is not something that sits on a shelf ,waiting to be taken down .Neither is nature .Both are
ever－present manifestations of a greater unity .Design is the same ,basically, in all fields,
although the tools and language are different .Whether it’s music，writing ,architecture or dance，the most important aspect is the energy of life itself.
The thing that’s important is not something called design; it’s how you live，it’s life itself .Design really comes from that .You cannot separate what you do from your life .
什么是设计？它不是一件坐在书架上，等待着被拆除的，也不是自然都是千变万化，目前的表现更加团结。设计是一样的，基本上，在各个领域，虽然工具和语言是不同的，不管它的音乐，写作，建筑，或舞蹈，其中最重要的一个方面是能源的生活本身。东西，这是非常重要的是，不是所谓的设计，它的你如何生活，它的生活本身设计是否真的来自表示，你不能单独看你怎么做，从你的生活。
This truth can be seen in the work of primitives .They did not set out to ‘design’; rather，this shelters they built ,the crops they planted,the tools they crafted and the modes of
communication they employed were direct responses to the climate ,topography and resources that
defined their communities .Today ,we put their pottery in museums and call it art; we study their
strategies of protection and call it architecture; we find inspiration in their agricultural
practices for form and pattern in landscape design . The intimate assimilation of given conditions
produced works of balance ,rhythm and scale that please our contemporary senses because they
reveal the governing efficiency and orders of nature .The reliance on functionality produced the
purity perceived as art-beauty is the result ,not a preconception .Today’s technology can also be brought into the production of powerful experiences if one can see
the determining factors clearly and respond with unadorned honesty.
这个真理可以看出，在各项工作中的原语，他们没有列出，以'设计' ，而这个庇护所，他们初步建立，他们的作物种植，工具，他们制作和通讯模式，他们受雇于人的直接反应，气候，地形和资源，确定了自己的社区。今天，我们把他们的陶器博物馆，并呼吁它的艺术，我们学习他们的策略保护，并要求IT架构，我们找到灵感，在他们的农作方法，为的形式和模式，在景观设计。亲密同化一定条件下产生的作品，平衡，节奏和规模，即请我们当代感官的，因为它们揭示了执政效率和命令的性质。依赖于功能产生了纯洁的感觉是艺术美是结果，而不是先入为主。今天的技术也可被带入生产实力雄厚的经验，如果能够看到的决定性因素显然并响应unadorned诚实。
Yet it is dangerous to be a slave to rationality. Life is fun and shoud be celebrated. One has
to be open to the unexpected and the anserious .Although it seems obvious ,many ignore the
inspirational fortitude of love-love of family ,love of place .When you are passionate ,somethings
is bound to happen .If you do something simply for money or to make a big splash , that’s no basis form which to move forwards .I am motivated by the adventure inherent in seeking out
the possibilities of life ,and that includes a sense of lightness and spontaneity that
frees one from sterile rules and procedures .The strongest artists and designers ,such as the
great poet Rilke ,search for the mystery of who we are ;they call it being .The best work comes
from that search. The mystical dimension joins with our faculties to prepare us for further
growth.
然而，这是很危险的是一个奴隶，以理性的。生命是有趣，应予以庆祝。一要公开向意想不到和unserious ，虽然这似乎是显而易见的，许多忽视灵感的坚忍不拔的爱-爱家庭，爱的地方，当你有激情， 有些事是必然会发生，如果你做一些简单的供钱或做出的一大泼，那是没有根据的形式向前进，我的动机是冒险固有寻找各种可能性的生活方式，包括感明度和自发性释放一名来自无菌规则和程序。最强的艺术家和设计师，如大诗人里尔克，搜索为谜我们是谁，他们称之为福祉。最好的工作，来自搜索。神秘的层面加入我们的院系，以让我们作好准备，为进一步的发展。
