Highlights
本届展览展示看点
Asia's Largest On Demand Industry Show is Back
亚洲最大的数字印刷展览展会即将于2009年上海隆重召开
Why is Digital Printing Important to You?
数码印刷为何对你如此重要？
Interactive Exhibit Area: A Can’t Miss Event to Learn About Digital Trends
互动的展商服务中心：了解数码技术趋势不可错过的机会
In-Depth Conference Program Provides Education & Insight
内容详细的会议将为您提供教育培训与打开视野的机会
Equipment Evaluation: Compare & Evaluate the Latest Digital Printing Technologies & Insight
数码设备产品评测即将拉开帷幕：比较与评估最新的数码印刷技术
ASIA’S LARGEST ON DEMAND INDUSTRY SHOW IS BACK
亚洲最大的数字印刷展览即将于2009年上海隆重召开
(Hong Kong & Beijing, China) January 8, 2009…Asia’s largest ON DEMAND Printing and
Publishing industry show is back. ON DEMAND China will take place from 4-6 November
2009 in Shanghai PRC. The event is expected to welcome over 8,000 visitors to the
INTEX Shanghai.The inaugural ON DEMAND China event was held in November 2007 at the
China International Exhibition Centre in Beijing. Touted as a major success for both
the attendees and exhibitors, the four day event attracted 50 of the leading
international and Chinese vendors and over 7,000 visitors (80% of which were
decision makers). Exhibiting companies included industry pacesetters HP, Fuji Xerox,
Océ, InfoPrint Solutions, Kodak, Konica Minolta, Canon, EFI, GMC Software, RISO, UPM,
Mondi Business Papers, Beiren Group, and others. It was the first event in China
focused on print on demand technologies, including digital printing equipment,
digital workflow, digital direct-to-plate, and wide format printing in the
Chinese market....... (Click here to read the complete article)
(美国、香港&北京2009年1月8日消息) 亚洲最大的数字印刷技术及图文影像展览会将于2009年11月4—6日在上海国际展览中心（INTEX）隆重举办，预计本届国际数码印刷出版设备及图文影像印制技术展览会及会议（ON DEMAND China 2009）将吸引到8000名专业观众的参观。
( 美国、香港 & 北京 2009 年 1 月 8 日 消息 ) 亚洲最大的数字印刷技术及图文影像展览会将于 2009 年 11 月 4—6 日在上海国际展览中心（ INTEX ）隆重举办，预计本届国际数码印刷出版设备及图文影像印制技术展览会及会议（ ON DEMAND China 2009 ）将吸引到 8000 名专业观众的参观。
首届 ON DEMAND China 展会于 2007 年 11 月在北京举办，首次亮相获得了巨大的成功，参展厂商及与会观众好评如潮。为期四天的展会吸引了 50 多家国际顶级制造商积极参展，其中包括惠普、富士施乐、奥西、普驰、柯达、柯尼卡美能达、佳能、 EFI 、 GMC 、珠海理想、芬欧汇川、盟迪纸业和北人集团等国内外领先企业。
展会展出面积近 5000 平方米 ，吸引了来自 20 个国家和地区的逾 7000 名专业观众（其中 80% 为企业决策者）。 ON DEMAND 成为中国首个聚焦按需印刷技术、数字印刷设备、数字工作流程、数字直接制版以及宽幅技术的专业展览会。
ON DEMAND China 2009 将在上届展会成功举办的基础上，更上一层楼。这届的研讨会将关注数字印刷的市场应用，带给中国数码印刷用户更创新的应用思路、客观的市场分析视角、最新技术全接触，与用户分享更具针对性的技术、管理与商务实用性指南和权威视点，帮助设备制造商以及用户更准确地规划未来发展方向。目前，该展会得到了国内外主要厂商的鼎力支持。
在展会举办同期， ON DEMAND China 还将举办多场专业论坛，把数字印刷在发达国家的成功发展经验、尖端的数码按需印刷技术、产品以及解决方案引入中国，促进中国按需印刷市场需求的增长。中国数码印刷产品和服务的生产商、开发商、服务供应商乃至代理商都将在 ON DEMAND China 2009 展会上找到更多的惊喜，获得更宽广的视野和更创新的思路，帮助他们在数码和按需印刷这个快速发展的市场上找到自己的位置。
另一项在展会同期举办的大型活动将是“首届中国数码印刷设备产品评测活动”，它旨在规范数码印刷机械 的技术标准，全面提升中国数码印刷产品及服务的质量与水平，为企业提供权威性的数码印刷机械产品质量检测与咨询；及时解读、点评市场上最新和主流技术与产品，为用户提供数码印刷机械发展的最新技术、最新产品等实用信息，提供全面的选购参考。通过评测活动和横向比较，生产厂商也能及时了解业界最先进技术动态，感受行业发展的整体水平，这也为企业提供了一个相互交流、学习的机会。 ON DEMAND 展会结束会还将公布《 09 年度数码印刷设备产品指南》。
2009 年，国际顶级赞助商、参展商以及演讲嘉宾的强大阵容将再次让 ON DEMAND 成为不容错过的盛会，相信对于有兴趣在数码印刷领域发展的企业来说，本次活动是获取国际先进信息的绝佳良机。 如欲了解展会详细信息或成为我们的赞助商或展商，请联系：
Why is Digital Printing Important to You?
数码印刷为何对你如此重要？
Black & White Digital Printing impressions in production environments in China will
grow from 5.4 billion in 2005 to 30.3 billion by 2010*
Full Color Digital Printing impressions in production environments in China will
grow from .6 billion in 2005 to 12.0 billion by 2010*
Spot Color and Highlight Color Digital Printing impressions in production environments
in China will grow from .45 billion in 2005 to 1.63 billion by 2010*
For marketing professionals, document owners, and datacenter operations it means:
targeted marketing, increased response rates, improved customer satisfaction,
revenue growth, etc.
黑白数码印刷 在中国生产型印刷业务中的年印量预计将从2005年的54亿张增加至2010年的303亿张。
彩色数码印刷 在中国生产型印刷业务中的年印量预计将从2005年的6亿张增加至2010年的120亿张。
专色和高光数码印刷 在中国生产型印刷业务中的年印量预计将从2005年的4.5亿增加至2010年的16.3 亿。
对于市场营销专家、文件所有者和数据处理中心操作人员来说，数码印刷意味着：目标精确的市场营销、更高的回应率、大幅提升的顾客满意度、收入的增长等等。
Interactive Exhibit Area: A Can’t Miss Event to Learn About Digital Trends
互动的展商服务中心：了解数码技术趋势不可错过的机会
The ON DEMAND China exhibition highlights the technologies that create, personalize,
manage, print and deliver content.
“国际数码印刷出版设备及图文影像印刷技术展览会及会议”展览会将突出展现那些用于创造、个性化、管理、印刷以及传送影像文字内容的科学技术。
Main Product Groups
主要产品类别
·Digital Printing Technology·Digital Wide Format
·Digital Workflow Software & Solutions·Supplies & Consumables
·Digital Direct-to-Plate
·数码印刷技术·数码宽幅技术
·数字化工作流程/软件及解决方案·配件及耗材
·数字化直接制版技术
Who Should Attend?
谁应该参加？
·Corporate Executives·Industry Consultants
·Operations/Production Managers·Sales & Marketing
·Printers & Publishers·Business Managers
·IT Professionals
·企业负责人·企业顾问及咨询公司
·企业生产部经理·企业市场及销售人员
·印刷商与出版商·企业高级管理人员
·IT专业人士
What Industries Should Participate?
哪个行业应该参与？
·Printing/Publishing·Education
·Business Services·Healthcare/Medical
·Financial Services·Transportation/Logistics
·Manufacturing·Telecommunications/Utilities
·Government/Military
·印刷及出版行业·教育及服务部门
·企、事业单位·医疗、健康及保险机构
·金融管理或服务机构·交通及物流管理部门
·设备生产或制造商·电信等服务商及运营商
·政府机关文印室
In-Depth Conference Program Provides Education & Insight
内容详细的会议将为您提供教育培训与打开视野的机会
With many sessions to choose from,the ON DEMAND China conference program will provide
attendees with the knowledge necessary for immediate and long-term success and
profitability in this new and untapped market.
“国际数码印刷出版设备及图文影像印刷技术展览会及会议”的会议日程将涵盖多个专题会议，这些会议将给与会者提供涉足数码印刷这个新兴行业的必备知识，并建议如何在这个尚未开拓的市场中获得即时和长期成功与收益。
Our speakers will discuss and examine the key growth applications, technologies and
opportunities and how you can incorporate them into your business strategies. Printers
who attend will not only learn about digital technologies and solutions, but the
business-side of digital printing. Corporate marketing professional and document owners
will learn about the benefits of print on demand solutions to their business.
我们的演讲嘉宾将会讨论和研究操作方式、新兴技术和市场机会的发展重点，以及如何将这些关键点融入到企业战略中的方法。与会的印刷商不仅能了解到数码印刷的技术知识和解决方案，还能学到与数码印刷相关的商业知识。公司市场营销专家和文件所有者将会在这里了解到按需印刷解决方案给他们生意带来的益处。
Speakers will include InfoTrends’ analysts, leading industry experts, as well as
digital print providers from China and other countries who will share their success stories.
演讲嘉宾将包括美国赢船公司的分析师、业内顶尖专家以及愿意分享成功经验的国内外数码印刷服务商。
Equipment Evaluation：Compare & Evaluate Latest Digital Printing Technologies
数码设备产品评测即将拉开帷幕比较与评估最新的数码印刷技术
The inaugural edition of China Digital Printing Equipment Evaluation (DPEE China 2009)
will be concurrently held at On Demand China 2009. The yearly most prestigious and
influential technology and quality review and evaluation of digital printing equipment
in China is a solid indicator for the industry to take the market pulse and to track the
technology development trend, and the best guide consumers need when considering a
digital equipment investment.
2009中国数码印刷设备产品评测是面向数码印刷行业的大型年度评测活动，是中国最权威、最具影响力的数码印刷设备技术水平及产品质量的评测，是业界把握技术发展的脉搏与趋势的风向标，并将引导用户消费，对用户的购买决策产生深刻影响。
Comprehensive evaluation process will be carried out to select the most innovative and
breakthrough technology and products, including Expert Recommended Product, Customer’s
Choice Product, Innovation of the Year, and Top Product of the Year.
届时将评测遴选出最具创新与突破意义的技术与产品，评选出“专家推荐产品”、“用户最满意产品”、“年度产品创新奖”以及“年度产品排行榜”。
The purpose of the Digital Printing Equipment Evaluation program is to develop and
regulate digital printing machinery technical standards and criteria, to improve digital
printing product quality and service in China, and to provide enterprises with
authoritative advice, instruction and product quality inspection. It dedicates to
serve as a barometer of the latest trends so that customers are made aware of the
up-to-date technology and cutting-edge products, and as an ideal tool for manufacturers
to benchmark their technology and companies results and to study the market in depth.
举办中国数码印刷设备产品评测活动的主旨就是规范数码印刷机械的技术标准，全面提升中国数码印刷产品及服务的质量与水平，为企业提供权威性的数码印刷机械产品质量检测与咨询；及时解读、点评市场上最新和主流技术与产品，为用户提供数码印刷机械发展的最新技术、最新产品等实用信息，提供全面的选购参考。通过评测活动和横向比较，生产厂商也能及时了解业界最先进技术动态，感受行业发展的整体水平，这也为企业提供了一个相互交流、学习的机会。
Exhibits：Nov. 4-6, 2009 展会日期：2009年11月4-6日
Conference：Nov. 4-5, 2009 会议日期：2009年11月4-5日
Venue：INTEX Shanghai, China 地点：中国上海国际展览中心
Produced by 主办单位 http://www.questex.com http://www.infotrends-rgi.com
Overseas/ Hong Kong Questex Asia Contact : Will Ahmad
Tel：+852 2589 1396 Fax：+852 2589 1396 Mob：+852 6594 5959 Email ：Wahmad@questexasia.com
海外
香港 : Questex 集团 ( 亚洲 ) Will Ahmad +852 2589 1396 Wahmad@questexasia.com
中国
美国赢船有限公司北京代表处 联系人：杜凌燕
电话：+86－10－64012676 传真：+86－10－64012676 电子邮箱：julia_du@infotrends.com
北京印刷机械研究所 联系人：陈毅莹
电话：+86－10－63721659 传真：+86－10－63721659 电子邮箱：cyy@cprint.cnPlease visit our official website http://www.ondemandexpo.cn for more information
更多展会详情，请访问我们的官方网站http://www.ondemandexpo.cn
虔城展示展览设计制作公司全程跟踪本届展览展会服务
