传统图案与现代设计的起承转合
The inheritance and combination between traditional patterns and modern design
摘 要
Abstract
“图必有意、意必吉祥” --中国传统图案的的吉祥主题。它凝结了广大劳动人民的美好向往和幸福愿望，承载了中华民族的智慧和勤劳。传统图案中的情感因素早已根植于中华民族每个人心中，是中国传统文化、民族精神和审美情感的积淀。传统图案设计的核心是：围绕人而向外扩展并在设计中注入情感，同时建立沟通和交流，拉近人与设计的距离，即“情感语言”。作为现代设计师只有探索研究传统图案的情感语言和现代设计的情感语言；运用总结、归纳、比较的研究方式，深层次研究传统图案的内在情感因素及吉祥寓意；探索传统图案中情感的积淀、转化结合现在设计语言，寻找共同的切合点，将传统图案中的情感视觉化，进而达到强有力的诉求效果，才能够让现代设计更有感染力和影响力，才能让现代设计与人的情感心灵结合，并为现代设计的创新提供融合发展之路。
“Any pattern contains meaning, which must be auspicious meaning.” The traditional patterns
of China has auspicious theme. They condense the nice wish and hope for happiness of the laboring
folks, and embody the wisdom and industriousness of the Chinese nation. The emotional factor
in the traditional patterns are rooted in every Chinese and is the sedimentation of Chinese
traditional culture and national spirit and aesthetic feeling. The kernel of traditional
patterns design is : extending from the center of human and infusing emotion in the design,
establishing communication and exchange at the same time, shortening the distance between
humans and design, i.e. “ emotional language”. As modern designers, we must explore the
emotional language in traditional patterns and the emotional language of modern design,
and adopt the research methods of summarization, induction, and comparison, so as to study
the profound level of the inner emotional factor of traditional patterns and their auspicious
meaning; explore the feeling sedimentation in traditional patterns, and convert to and combine
with modern design language, and seek a common start point, and visualize the feeling inside
the traditional pattern, and further reach the strong allegation effect , so that the modern
design is more influential and powerful, and the modern design can combine with the human
feeling and soul ,and provide a melted development path for the innovation of modern design.
传统图案承载了中华民族最真切最质朴的情感。作为一名设计师应将情感语言融入现代设计中，才能够拉近设计的心灵距离，并从人们心底深处和现代设计产生“情感共振”。 从传统图案的审美情感、文化意象出发研究现代设计中情感的转换、探索传统图案的审美情感在现代设计中的融合发展以及研究传统审美情趣的积淀和创造性情感的转化都是现代设计的发展之路。传统图案与现代设计的起承转合在传统的文化精神和审美情感中起着推陈出新的作用，让我们的现代设计更具独特的民族性，向全世界展现了传统东方的神韵和现代中国的魅力。
The traditional patterns contain the most true and plain feeling of the Chinese nation. As a
designer , I should melt the feeling language in the modern design in order to shorten the soul
distance of the design, and cause “emotional resonance” with the modern design from the deep
part of the heart. Starting from the aesthetic feeling and cultural image of traditional
patters, we study the emotional conversion in modern design, and explore the melted development
of aesthetic feeling of traditional patterns in modern design, and study the sedimentation of
traditional aesthetic amusements and the conversion of creative feeling; these are two approaches
to develop modern design. The inheritance and combination between traditional patterns and
modern design plays the role of deriving innovation from the traditional cultural spirit
and the aesthetic feeling, and givees our modern design more unique national feature, and
display the traditional oriental flavor and the charm of modern China to the world.
主要意思就是
The main idea is
关键词：吉祥图案，审美情感，情感设计，转化创新
Key words: auspicious pattern, aesthetic feeling, emotional design, conversion and innovation
引 言
当今在“全球化”或“世界化”的影响过程中，伴着新知识和新经济时代随之而来的全新的观念，思想和技术等等，充斥着我们生活的每个角落，传统与现代，民族与世界的冲突。对于传统和现代，我们需有个清晰的思路和认识，我们应走进传统，感受传统的同时，用敏锐的眼光来审视传统，尤其是现代设计中的传统性，将传统与现代很好地结合起来尤为重要。纵观纷繁复杂的艺术世界，具有内在情感的艺术才能引起大众的共鸣，只有具有心灵震撼和感染的东西才会被留住，被认可和被接受。
人的情感本身就是无法言语的抽象之物，如何能引起广泛的共鸣，并且感染人类普遍情感，是我们需要去深层次探索的。而设计的核心是人，其实所有的设计都是为了人而展开的，以人为核心向外延展的，人有什么样的需求，就会产生什么样的设计。现代设计产品已经不再是单一的满足人们的物质生活的需求；越来越重视其内在的精神生活的需求，不再只是为功能需要而消费，更多的是为消费而消费，为感觉而消费，消费者在选择具体消费品的时候，常常是以感性为原则，专家称这种消费为“感性消费”。中国传统文化精神涵盖了人文，自然和哲学，体现了中华民族独有的文化趣味和思想内涵，也是一种人性精神的至高体现，诠释的是人类性灵的内在情感和外在表现。作为当代设计师，需要对需要发掘、研究和发展传统文化的价值，并将内在情感创造性地融入设计当中。传统图案的审美情感在现代设计中的融合和发展，进而创造全新的视觉语言，才是未来平面设计的发展之路。
传统图案有本民族传统而根深蒂固的审美情趣，造图方式也是本民族的艺术工匠经过长期的劳作，积累和高度提炼的结果。这些图形随着时间的推移、历史的发展而不断的沉淀、延伸、衍变，从而形成中国特有的传统艺术体系，这一体系凝聚了中华民族几千年的智慧精华，同时也体现出了华夏民族所特有的艺术精神。只有自已民族特色的艺术本色，才能在这个新的时代，发出璀璨的艺术光彩。只有民族的，才能在世界艺术之林独领风骚，立于不败之地。只有传载了这民族地域的特有艺术风格和人类内在情感，才能把设计带入一个全新的舞台。
陈汉民先生所设计的中国工商银行的标志，以汉字“工”为原形，隐含了古代方孔圆币的天圆地方。字体的回旋纹样更具有了民族特色和民族文化。韩美林先生设计的中国国际航空公司的标志以凤凰来隐喻展翅高飞，遨游天际。凤凰是中国古代传说中的神鸟，是带来吉祥和欢乐，是东方特有的蕴藏灵气的心理精神寄托的具体图形表现。“中国印•舞动的北京”奥运会会徽传统的印章和书法结合起来。红色是人们力量、喜悦和活力的象征。舞动的北京，有中国的精神，神韵和意境，也体现了中国的哲学精神，似“京”非“京”，似“印”非“印”。美国大卫•卡森的设计字体古朴，简单，富有几何线形美感，创造了字母笔画全新的起承转合，并把时间的腐蚀，历史的文脉和个人意气融入其中。
结 语
当我们经过了基本物质生活满足的时期后，精神生活的追求必然成为21世纪的趋向，作为设计师，需要更加努力为人们带来愉悦和感动的设计。设计其实就是生活，人就是生活中的主体，探索情感的内在转合是设计师的一项重要任务，传统图案中的情感因素融合并经过消化、吸收和创新出更贴近人性的现代设计。
传统图案“图必有意、意必吉祥”，每一个传统图案，都是一个吉祥意思。传统图案是广大劳动人民内心中美好的期望和幸福的向往的寄托，是民族精神的承载和质朴趣味性的积淀。现代设计是围绕“人”而横向和纵向延展的，在现代设计中将传统图案的情感融合并转化，才能让设计更具人性化，更贴近人心。传统图案内在情感的转合是现代设计的发展之路，使现代设计更能够从人性最深处感动和感染人们，也让我们的现代设计在世界上展现出中华民族特色的魅力。
正 文
想一起探讨交流的学者及同学请与本人联系：huyanfang968@sohu.com
参考文献
[01]杭间 何洁 靳埭强，岁寒三友，山东画报出版社，2005年
[02]左汉中，中国民间美术造型，湖南美术出版社，1992年
[03]左汉中，笔随阁花雨，湖南美术出版社，2005年
[04]靳之林，中国民间美术，五洲传播出版社，2004年
[05]孙建君，中国民间美术教程，天津人民出版社，2005年
[06]唐家路，民间艺术的文化生态论，清华大学出版社，2006年
[07]王受之，世界平面设计史，新世纪出版社，1999年
[08]尹定邦，图形与意义，湖南科学技术出版社，2001年
[09]马尔可姆•巴纳德，艺术、设计与视觉文化，江苏美术出版社2006年
[10]原研哉，设计中的设计，山东人民出版社，2006年
[11]莫里茨•盖格尔，艺术的意味，华夏出版社，1999年
[12]高楠，艺术心理学，辽宁出版社，1987年
[13]苏珊•郎格，情感与形式，中国社会科学出版社，1986年
致 谢
本研究及学位论文是在我的导师丘斌教授的亲切关怀和悉心指导下完成的。他严肃的科学态度，严谨的治学精神，精益求精的工作作风，深深地感染和激励着我。从课题的选择到论文的最终完成，丘教授始终给予我细心的指导和不懈的支持。两年多来，丘教授不仅在学业上给我以精心指导，同时还在思想、生活上给我以无微不至的关怀，在此谨向丘老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意。
在此，我还要感谢在一起愉快的度过研究生生活的06级美术学的同学们，正是由于你们的帮助和支持，我才能克服一个一个的困难和疑惑，直至本文的顺利完成。
在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从开始进入课题到论文的顺利完成，有很多可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意！最后我还要感谢培养我长大含辛茹苦的父母，谢谢你们！
